La basilique funéraire de la rue Malaval à Marseille (Bouches-du-Rhône)

Résumé De En Fr

Zusammenfassung. In den Jahren 2003-2004 durchgeführte Präventivgrabungen haben unmittelbar nördlich des antiken Marseille zur Aufdeckung unbekannter Überreste eines frühchristlichen Kirchenbaus und einer bedeutenden Nekropole geführt. Entlang der antiken Straße wurde im 5. Jahrhundert eine Gebäude mit basilikalem Grundriß und großer Apsis errichtet. Der Bau, der zweifellos bereits im 7. Jahrhundert dem Steinraub zum Opfer fiel, barg in seinem Chorraum eine eindrucksvolle tumulatio ad sanctos von Sarkophagen um eine verehrte Grabstätte herum. Dieses Grab weist spezifische liturgische Vorrichtungen auf, die mit der Verehrung zweier unbekannter Personen in Verbindung zu bringen sind. Unter dem Altar befand sich ein gleichfalls mit liturgischen Handlungen zusammenhängender Reliquienbehälter. In und außerhalb der Kirche entwickelte sich ein dichtes Gräberfeld mit mehr als 200 Bestattungen, mit schlichtem aber für Männer, Frauen und Kinder unterschiedlich angelegtem Grabbau. Beigabenausstattung ist selten; lediglich einige Marmorepitaphien sind anzuzeigen. Die steinernen Bauteile weisen nur einfache Verzierungen auf. Das Patrozinium dieser Kirche die mit dem ersten Bau von Saint Victor gleichzeitig ist, ist nicht bekannt. Parallel zu dem Projekt einer originalgetreuen Rekonstruktion des Platzes sind derzeit weitere wissenschaftliche Untersuchungen im Gang.

archaeological rescue excavations, nearby the ancient town of Marseille. During the 5th c., a basilical shape monument, positioned with a wide apse, is built along the Roman road. The choir of this building - its stones probably have been removed in the 7th c.- contains an imposing tumulatio ad sanctos of sarcophages around a venerated burial. This tomb is equipped with particular liturgical devices in connection with the veneration of two anonymous individuals. Underneath the altar, a case with relics, being also associated to liturgical gestures. Inside and outside the church a sepulchral area of high density contains more than 200 burials with sober but varied funeral features, for men, women and children. Grave-goods are scarce outside some marble funerary inscriptions. Simple designs are visible on stone pieces. We don’t know to whom this church, contemporary to the first monument of Saint-Victor, was dedicated. Scientific research is going on into a reconstruction programme. Translation: Isabelle Fauduet

Des fouilles archéologiques préventives, réalisées en 2003-2004, ont révélé des vestiges inédits d’une église paléochrétienne et d’une importante nécropole au nord immédiat de la ville antique de Marseille. Au Ve s., un bâtiment de plan basilical orienté, doté d’une grande abside, est construit le long de l’ancienne voie antique. Épierré sans doute au VIIe s., cet édifice recèle dans le choeur une imposante tumulatio ad sanctos de sarcophages autour d’une sépulture vénérée. Celle-ci comporte des dispositifs liturgiques particuliers liés à la vénération de deux personnages anonymes. Sous l’autel se trouvait un caisson à reliques également associé à des actes liturgiques. À l’intérieur et hors l’église s’est développée une zone sépulcrale dense de plus de 200 tombes aux architectures funéraires sobres mais variées destinées à des hommes, des femmes et des enfants. Le mobilier funéraire est rare, quelques épitaphes sur marbre sont à signaler. Des éléments lapidaires témoignent de décors simples. Le vocable de cette église contemporaine du premier édifice de Saint-Victor est inconnu. Des recherches scientifiques sont en cours, parallèlement à un programme de reconstitution à l’identique du site.