Lattara et l’Étrurie : nouvelles données sur l’installation d’un comptoir vers 500 av. J.-C.

Résumé De En Fr

Zusammenfassung. Die fortschreitenden Bauarbeiten in einem südlichen Viertel von Lattes boten die Gelegenheit, Schichten zu untersuchen, die wahrscheinlich in die Gründungszeit der Stadt datieren. Es wurden ein Steinwall und ein Wohnhaus identifiziert, die am Ende des 6. Jahrhunderts v. u. Z. errichtet worden waren. Die Konstruktionstechniken und das hauptsächlich etruskische Fundmaterial dieser Siedlung weisen eine starke Eigenständigkeit von Lattara im Vergleich mit den zeitgenössischen Fundstätten auf: Die Präsenz einer aus Etrurien stammenden Gemeinschaft scheint erwiesen und die Hypothese der Gründung einer etruskischen Handelsniederlassung darf ins Auge gefasst werden. Die Zerstörung der Siedlung und des Walls zu Beginn des 5. Jahrhunderts und der wachsende Einfluss von Marseille bei der Neubesiedlung werfen das Problem der Handelsbeziehungen zwischen Griechen und Etruskern in Gallien am Ende der archaischen Zeit auf.

. Due to extending works in a south quarter of Lattes, the levels probably corresponding to the birth of the town have been excavated. A stone rampart and a settlement built at the end of the 6th century B. C. have been uncovered. Building techniques and finds, Etruscan for the most part, show a strong singularity compared to contemporaneous sites: the presence of an Etruscan community seems well established and it can be assumed that an Etruscan trading place was founded here. The destruction of the settlement and of the fortification at the early 5th century and the Massaliote expanding influence at the time of the reoccupation raise the question of trading relations between Greeks and Etruscans in Gaul towards the end of the Archaic period.

. L’avancement des travaux dans un quartier sud de Lattes a permis de fouiller des niveaux correspondant probablement à l’origine de la ville. Un rempart de pierre et un habitat édifiés à la fin du VIe s. av. J.-C. ont été reconnus. Les techniques de construction et le mobilier essentiellement étrusque de cet habitat montrent une singularité forte de Lattes par rapport aux sites contemporains: la présence d’une communauté d’origine étrusque paraît établie et l’hypothèse de la fondation d’un comptoir étrusque peut être envisagée. La destruction de l’habitat et du rempart au début du Ve s., et le développement de l’influence massaliète lors de la réoccupation, posent le problème des relations commerciales entre Grecs et Étrusques en Gaule à la fin de la période archaïque.