La structuration d'un espace hydraulique par les petites et moyennes villes : le cas du delta du Nil

Résumé En Fr

: The state funded the small and middle towns in order to control the hydrolic space and the agricultural production and to tax the roads of the international trade. These small towns, in turn, had deeply restructured the Nile delta. By virtue of their dependance on the local and regional political and commercial contexts, these towns reflected in the form of chain reaction the political crisis that covered the history of the delta. With the increasing withdrawal of the egyptian state since the 1970's and the demographic saturation of the rural countryside, the small and middle administrative towns of the delta have been seconded in their role by large villages that restructured locally the agricultural and artisan economy of the overpopulated countryside.

: Créées de toutes pièces par l'état pour contrôler l'espace hydraulique et la production agricole, pour encadrer les campagnes et taxer les routes commerciales, les villes ont profondément structuré les campagnes du delta du Nil. Très dépendantes du contexte politique et commercial local et régional, ces villes ont enregistré les contrecoups des crises politiques qui ont traversé histoire du delta. Avec le désengagement progressif de l'état égyptien depuis les années 70 et la saturation démographique des campagnes, les villes petites et moyennes du delta, à vocation administrative, ont été secondées par un réseau de grosses bourgades qui structurent localement l'économie agricole et artisanale des campagnes surpeuplées .