La musique dans le processus identitaire en Europe centrale : Hongrie et pays tchèques // Music in the identity process in central Europe, the case of Hungary and the Czech countries

Résumé En Fr

In Central Europe, particulary in Hungary and the Czech countries, classical music plays a prominent role in the national identity construction processes, especially during the 19th Century. In spite of geographic and historic proximity, conditions and traditions are not the same in Bohemia and in Hungary, thanks in part to their insertion into the Austro-Hungarian Empire and into the Communist world. The importance of music in identity is found in the connections between space and places, and in the concrete dimension of musical practice (places of birth and of learning of the composers, or creation of works). Space is also present in music (in a symbolic way), particularly in operas where many references of relations between space, places and local society are made, without a folkloric dimension and unlike romantic and post-romantic music. In this, music-space relations in Bohemia and in Hungary contribute to the manifestation of national and European identities.

Dans les pays tchèques et en Hongrie, la musique apporte une contribution à la manifestation des identités, par son lien avec les lieux et les territoires au niveau national, à l'époque où ces pays étaient placés sous la domination de l'Empire austro-hongrois, cette manifestation se poursuivant après leur indépendance, à travers les régimes politiques, y compris dans sa modernité. Mais l'apport de la musique dans la construction identitaire prend sa véritable dimension par l'ancrage territorial des conditions de son élaboration, où les échelons régionaux et locaux sont particulièrement mis en évidence, et par la fréquence des références territoriales concrètes dans les oeuvres, où est affirmé fréquemment le lien entre espace et société.