Los poetas del Siglo de Oro en textos escolares (Siglos XVII-XVIII)

Résumé En Fr Es

During the seventeenth and eighteenth centuries, Spanish poets, in spite of the academic prestige of Latin, started appearing -little by little- in scholastic texts. The scarce seventeenth-century examples are commonly related to metrical issues. The process heightened in the eighteenth century: names of Spanish poets can be found in wide- spread publications such as «literary exercises», «public examinations» and handbooks, specially of Poetics, but also of Grammar and Rhetoric.

Aux XVIIe et XVIIIe siècles, en dépit du prestige académique de la culture latine, il est fait peu à peu mention des poètes espagnols dans les textes scolaires. Pour ce qui est du XVIIe siècle, les témoignages sporadiques rencontrés ont généralement trait à la Métrique. Au XVIIIe siècle, le processus s'intensifie et se manifeste dans les ouvrages imprimés de plus ample diffusion : « exercices littéraires » ou « examens publics » et manuels, particulièrement de Poétique, et, plus rarement, de Rhétorique et de Grammaire.

En los siglos XVII y XVIII, pese al contexto de prestigio académico de la cultura latina, la mención de poetas españoles se infiltra poco a poco en textos escolares. Para el siglo XVII, los esporádicos testimonios hallados suelen estar relacionados con la Métrica. En el siglo XVIII, el proceso se intensifica y puede detectarse en materiales impresos de mayor difusión: «ejercicios literarios» o «exámenes públicos» y manuales, especialmente de Poética, y también, con menor frecuencia, de Retórica y de Gramática.