La façade comme tableau historique. Le cas du Palazzo Carafa di Maddaloni à Naples

Résumé En Fr

The subject of this article is the facade of the Palazzo Carafa Maddaloni, located in the heart of the ancient centre of Naples. It is one of the most ambitious buildings of the royal cite built under the rule of the house of Aragon. Its owner, Diomede Carafa ---chancellor of the court, art collector and humanist author — realized a display that embodied an urban historical program, making reference to the ancient founding myths of the town. He tlmsly transformed the facade of his palace into a "tableau historique”, that is to say into an architectural and sculptural composition that can be counted among the most eloquent and iconic programs of the Renaissance. The “reading” of this program reveals the aim of the foreign rulers over the town, who sought to reconcile with the local aristocracy through reactivating their Greek roots.

Cet article est dédié à la façade du Palazzo Carafa di Maddaloni, qui se trouve au cœur du centre antique de Naples. Il s’agit de l’un des bâtiments les plus ambitieux de la ville royale, construit sous le règne aragonais. Son commanditaire, Diomede Carafa, chancelier à la cour, collectionneur d’art et humaniste, y a fait réaliser un programme d’histoire urbaine se référant aux mythes fondateurs de la ville. La façade de son palais devient par conséquent un véritable «tableau » historique, une composition architectonique et sculpturale qui compte parmi les programmes ironiques les plus éloquents de la Renaissance. La «lecture » de ce programme révèle les objectifs de réconciliation de la couronne d’Aragon avec l’aristocratie locale, dont les racines grecques se voient ici réactivées.