Mobilité des personnes dans une Allemagne réunie : tendances et aspects géographiques

Résumé De Fr

Die schnell zuwachsende Mobilität in Deutschland kommt vor allem dem Pkw zugute. In den ostdeutschen Bundesländern rechnet man mit einer fast Verdreifachung des Individualverkehrs bis zum Jahr 2000. Der Bürger wird sich der damit verbundenen Umweltbelastungen immer stärker bewußt. Er fordert den Ausbau des öffentlichen Personenverkehrs als Alternative. Für das Zusammenwachsen von Ost-und Westdeutschland sind daher Investitionen nicht nur im Straßenbau, sondern auch für die Schiene wichtig.

Présentation de la mobilité des personnes dans l'Allemagne réunifiée. A l'Ouest, on assiste, comme dans le reste de l'Europe occidentale, à un accroissement rapide des déplacements en voitures particulières, avec pour conséquences de sérieux problèmes de nuisances et de pollution atmosphérique. A l'Est, où, en raison d'un taux de motorisation encore modeste, les transports collectifs jouent un rôle primordial dans les déplacements quotidiens, on s'attend à une forte progression du trafic automobile, sous la double conjonction de l'attrait de la voiture et de l'exercice d'une liberté nouvelle. On prévoit donc d'importants investissements pour adapter le réseau routier, tout en essayant de limiter l'ampleur des transferts modaux par la modernisation du rail.