Parler la maladie. Querelles et langage chez les Ide du Cameroun

Résumé En Fr

Ide conception of illness (Bamenda Grassfields, Cameroon) cannot be abstracted from the way they talk about it : talk that is always socially occasioned and contextual, shaped by principles of socio-linguistic interaction and shifts in participants' alignment to one another. This paper's ethnographic focus is on a single ikufi-hearing, convened to interpret the illness of one of the participants and socialize his misfortune. Words people speak, there and then, are meant to bring solace and facilitate healing. However, to grasp the manifold coherence of the hearing the paper studies the role performance of participants, their cognitive and symbolic assumptions about illness, and principles that organize their moves and discourse as a whole.

La conception que les Ide des hauts plateaux du Bamenda, au Cameroun, se font de la maladie ne peut être dissociée de la façon dont ils en parlent entre eux. Ce discours est toujours socialement situé et contextualisé ; il est aussi déterminé par des principes d'interaction langagière et la position négociée des interlocuteurs. Cet article présente le cas d'une audience ikufi dont l'objectif est de faire l'exégèse de la maladie de l'un de ses participants afin de socialiser son infortune. Les paroles énoncées à cette occasion se veulent apaisantes et curatives. Mais pour comprendre les cohérences du discours, il convient d'étudier les postulats cognitifs et symboliques des participants, leurs rôles interlocutifs, et les principes qui organisent chaque intervention et le développement de leur ensemble.