La Volta noire comme frontière historique

Résumé En Fr

The observer's identification of the Volta River seems to have had no connection with local discourse. The Lobi and the Birifor evaluate their living space, formulate notions of identity and locate concrete forms of membership (ritual cycles). The establishment of a boundary-place entails the construction of a history in which the different points of view expressed should be understood as emerging complementarities.

L'identification du fleuve Volta par les observateurs étrangers semble sans rapport avec le discours autochtone. Lobi et Birifor évaluent leur espace, formulent des conceptions identitaires et situent des formes concrètes d'appartenance (cycles rituels). Le travail d'élaboration d'un lieu-frontière construit une histoire qui devrait souligner les points de vues exprimés comme complémentarités en construction.