Encres de tablettes coraniques africaines

Résumé En Fr

Writing was seldom used in the civilisations of Ancient Africa as most knowledge was transmitted orally. Ethiopian Muslims, however, developed local forms of writing or borrowed them from foreign cultures. Arabian script and local variants were commonly written on wooden tablets. Ink was stored in wooden, calabash, metal or clay pots. By analysing samples taken from ancient tablets and ink pots kept in the Musée de l'Homme, we have determined the composition of inks from different regions. They have all proven to be carbon-based inks which have always been metallogallic. Carbon inks were made from various local recipes using natural dyes. Glucidic binders were always used, sometimes with a lipidic additive.

L'Afrique traditionnelle a eu peu recours à l'écriture, la transmission des savoirs étant assurée oralement. Les musulmans, les habitants de l'Ethiopie, ont développé des formes d'écriture locales, ou empruntées à d'autres cultures. L'écriture arabe, avec des variantes régionales, a souvent été tracée sur des tablettes en bois et l'encre conservée dans des encriers en bois, en calebasse, en métal ou en terre. Des prélèvements effectués sur les tablettes et dans les encriers anciens conservés au Musée de l'Homme ont permis d'analyser les composants des encres de plusieurs régions. Les résultats des analyses permettent de placer toutes les encres africaines prélevées dans la gamme des encres au carbone, contrairement aux résultats obtenus pour l'analyse d'encres sur parchemin. Pour ces dernières, il a été montré qu'elles étaient toujours de nature métallogallique dans d'autres parties du monde. Ces encres au carbone ont été préparées avec des recettes locales variées, recourant à des pigments de diverses natures. Le liant est toujours glucidique, parfois additionné d'un liant lipidique.