Où sont passées les relations hommes-femmes dans la prévention du sida ?

Résumé En Fr

Since the last few years, one can observe the emergence of a discourse on women and AIDS within the international scientific community, both in research and in policies of prevention. This discourse bears on power inequality between the sexes, the specificity of feminine situa¬ tions, the necessity tu develop preventive methods mastered by the women themselves. The parallels between these remarks and those which gave rise to the family planning movement in Great-Britain are striking. This article uses the lessons to be drawn for AIDS from the fa¬ mily planning movement. It reveals the similar nature of the representa¬ tions used in the production of a discourse on «women and AIDS », and indicates the possible «side effects » of such a discourse on preven¬ tion.

Les dernières années ont vu l'émergence d'un discours sur les femmes et le sida au sein de la communauté scientifique internationale, tant au niveau de la recherche que de la définition des politiques de prévention. Ce discours porte sur les inégalités de pouvoir entre les sexes, les spécificités des situations féminines, la nécessité de développer des méthodes de prévention maîtrisées par les femmes elles-mêmes. Les parallèles entre ces propos et ceux qui ont donné lieu au mouvement pour la planification familiale en Grande-Bretagne, sont frappants. Cet article utilise les leçons à tirer pour le sida du mouvement pour la planification familiale : il met ainsi en évidence le caractère similaire des représentations à l'oeuvre dans la production du discours «femmes et sida », et signale les éventuels «effets secondaires » d'un tel discours en prévention.