2001
Copyright PERSEE 2003-2024. Works reproduced on the PERSEE website are protected by the general rules of the Code of Intellectual Property. For strictly private, scientific or teaching purposes excluding all commercial use, reproduction and communication to the public of this document is permitted on condition that its origin and copyright are clearly mentionned.
Jean Delannoy et al., « Contribution spéléologique à la gestion durable d'un lac de montagne : traçages au-dessus du Königssee (Alpes de Berchtesgaden - Bavière - Allemagne) », Karstologia (documents), ID : 10.3406/karst.2001.2479
Ein Beitrag der Höhlenforschung zum Nachhaltigen Management eines Gebirgssees : Färbungen innerhalb des Einzugsbeckens des Königssees (Berchtesgadener Alpen, Bayern Devtschland). Dieser Artikel hat zum Ziel die Ergebnisse von zwei Serien von Färbeversuchen im Simetsberg im Gebiet des Steinemen Meeres der ôstlichen bayerischen Kalkalpen vorzustellen. Diese Färbeversuche hatten zum Ziel die Richtung und die Modalitaten der Karstentwässerung dieses Massivs zu bestimmen um die Verletzbarkeit des Königssees, der abgesehen von seiner hohen Wasserqualität (oligotrophes Wasser), eines der wichtigsten touristischen Ziele Bayerns darstellt. Mehr ah 800 000 Touristen besuchen jährlich die Halbinsel St. Bartholomä. Aufgrund der Lage dieses Karstes im Herzen des Nationalparks Berchtesgaden, wurde dieses Projekt von diesem Schutzgebiet in Zusammenarbeit mit französischen Karstologen geleitet. Die erste Serie von Färbeversuchen hatte zum Ziel die Entwässerung der Salzgrabenhohle, eines der wichtigsten Karstphanomene dieser Region zu definieren ; die zweite Serie bezog sich auf die Färbung von drei Seen im Steinernen Meer, von denen sich einer in unmittelbarer Nähe eines grofien Unterkunftshauses befindet das einen potentiellen Verschmutzungsherd der Oberflächenwasser und der Wasser des Endokarstes darstellt : Diese beide Aktion en haben es erlaubt zum einen die direkten hydrogeologischen Verbindungen zwischen der Entwässerung der Salzgrabenhohle und des Königssees und mm anderen den sehr transmissiven Charakter dieses Karstes nachzuweisen. Diese hohe Wasserdurchlässigkeit der tiefen Karstentwässerung nötigt zu einem konsequenten Handeln im Verskkerungsbereich um jedes Verschmutzungsrisiko des Königssees zu vermeiden.