La faculté de médecine et de pharmacie de Bordeaux par Jean-Louis Pascal (1876-1888 et 1902-1922)

Résumé De En Fr

« Die Fakultät für Medizin und Pharmazie Jean-Louis Pascals in Bordeaux (1876-1888 und 1902-1922) », von Anne Richard- Bazire. Als Jean-Louis Pascal den Wettbewerb für den Bau der Fakultät für Medizin und Pharmazie von Bordeaux gewann, hatte er schon einen guten Ruf erworben und war gerade zum Architekten der Pariser Nationalbibliothek ernannt worden. Er errichtete in Bordeaux ein Bauwerk im typischen Beaux-arts Stil, dabei jedoch nach rationellen Kriterien, um den neuen medizinischen Errungenschaften Rechnung zu tragen unter Verwendung der modernen Materialien des 19. Jahrhunderts. An dem nüchternen Charakter des Gebäudes lassen sich die finanziellen Bedingungen erkennen, die dem Architekten vorgeschrieben wurden. Deswegen musste er den großen geplanten Hörsaal aufgeben, den er bei einem solchen Uni versitätsbau eigentlich für notwendig hielt. Der Erweiterungsbau, der Fakultät für Pharmazie gewidmet, entstand im frühen 20. Jahrhundert erst nach dem ersten Weltkrieg. Die Fassade im etwas veralteten Stil wurde nach dem Tode Jean-Louis Pascals beendet.

"The Faculty of Medicine and Pharmacy in Bordeaux by Jean-Louis Pascal (1876-1888 and 1902-1922)", by Anne Richard-Bazire. When Jean-Louis Pascal wins the compétition to design the Faculty of Medicine and Pharmacy in Bordeaux, he is already a well-known architect who has just been appointed as architect charged with the Bibliothèque nationale in Paris. In Bordeaux, he designs a monument with a typically Beaux-arts plan, yet a rational building which takes into account some new discoveries in the field of medicine and uses 19th Century modem materials. The severity of the building is partly due to financial difficulties the architect had to corne up against. He was even compelled to rework his plan and to eut out the great amphithéâtre he considered désirable in any major faculty. The enlargement allocated to the Faculty of Pharmacy and built in the early 20th Century, after the First World War, will show a slightly old-fashioned façade, completed after Jean-Louis Pascal's death.

Lorsque Jean-Louis Pascal remporte le concours pour la construction de la faculté de médecine et de pharmacie de Bordeaux, c'est déjà un architecte reconnu, qui vient d'être nommé architecte de la Bibliothèque nationale à Paris. Il réalise à Bordeaux un monument au plan typiquement « Beaux-arts » mais un bâtiment rationnel, qui tient compte des nouvelles découvertes de la médecine et intègre les matériaux modernes du XIXe siècle. L'austérité du bâtiment est aussi due aux contraintes budgétaires qui s'imposèrent à l'architecte, l'obligeant même à remanier son plan, amputé du grand amphithéâtre que celui-ci souhaitait pour une grande faculté. Son extension destinée à la faculté de pharmacie, réalisée au début du XXe siècle après la première guerre mondiale, proposera une façade légèrement surannée, achevée après la mort de Jean-Louis Pascal.