Les lectures de ne...pas : éléments d'une explication modulaire

Résumé En Fr

The negation ne... pas gives rise to three different uses : Metalinguistic, polemic and descriptive. In order to explain these uses, the author advocates for a modular framework in which he suggests separate analyses of the scope and the focus of the negation. These two notions are given independent deifinitions. Scope is conceived as a structural phenomenon and focus as a functional one. It is shown that the three uses correspond to three different scope perspectives and that there is a close relation between the different uses and the principal types of focalisation. Finally, the author sketches a modular analysis of the metalinguistic negation which also takes into consideration aspects of morphology, syntax, truth-functinality and polyphony. The paper highlights both complexity of natural negation and the virtues of a modular approach.

On peut distinguer pour la négation ne. ..pas les emplois métalinguistiques, polémique et descriptif. Afin d'expliquer ces emplois, l'auteur propose, dans le cadre d'un modèle modulaire, un examen de la portée et du foyer (ou le focus) de la négation. Ces deux notions reçoivent d'abord des définitions indépendantes, respectivement structurale et énonciative. D sera montré que les trois emplois correspondent à trois perspectives de portée différentes et qu'il y a un rapport entre les trois emplois examinés et les principaux types de focalisation. Enfin, l'auteur examine plus particulièrement la négation métalinguistique dont il esquisse une analyse modulaire ayant recours aussi à d'autres modules traitant de syntaxe, morphologie, vérifonctionnalité et polyphonie. L'article met en évidence à la fois la complexité du fonctionnement de la négation et les vertus d'une approche modulaire.