1997
Copyright PERSEE 2003-2023. Works reproduced on the PERSEE website are protected by the general rules of the Code of Intellectual Property. For strictly private, scientific or teaching purposes excluding all commercial use, reproduction and communication to the public of this document is permitted on condition that its origin and copyright are clearly mentionned.
Marie-Thérèse Vasseur et al., « Comment se voient-ils apprenant la langue étrangère ? Comment se voient-ils enseignant la langue étrangère ? », LINX, ID : 10.3406/linx.1997.1460
Cette présentation est basée sur une recherche faite parallèlement avec des élèves du système secondaire britannique et des étudiants /stagiaires français et britanniques qui leur enseignent le français. Si les auteurs s'intéressent aux aspects métalinguistiques de cet enseignement, dans un système où il n'existe pas d'approche grammaticale en langue maternelle comme en langue étrangère, ils souhaitent travailler dans une perspective plus globalisante : ainsi les données collectées montrent que les points de vue exprimés reflètent les représentations et les cultures d'enseignement / apprentissage. Cette recherche vise à mettre en place, chez les élèves comme chez les futurs enseignants, une approche reflexive. Les questionnaires élaborés pour les deux groupes sont essentiellement des outils de formation, qui amènent élèves et enseignants à parler ensemble de l'apprentissage (théories élaborées par l'apprenant, justification des choix méthodologiques) et à devenir plus responsables et autonomes.