L’au-delà ici-bas : la mort en Polynésie orientale

Abstract En Fr Es

Polynesian history shows spaces populated by death and the dead. Diaries from travellers of the XVIIIth and XIXth century as well as narratives from missionaries give keys on how to reach a hereafter visible for all. Today’s French Polynesia engaged in a process of modernity not enterely under control is still deeply marked by its history.

L’histoire polynésienne montre des espaces peuplés par la mort et les morts. Les journaux de voyageurs du XVIIIe et XIXe siècle ainsi que les récits de missionnaires donnent les clefs d’un au-delà visible par tous. La Polynésie française contemporaine, engagée dans une modernité qu’elle ne contrôle pas entièrement, en garde les traces.

La historia polinesia presenta espacios poblados por la muerte y los muertos. Los diarios de los viajeros de los siglos XVIII y XIX al igual que los relatos de los misioneros dan las claves de un mas alla visible para todos. La Polinesia francesa contemporánea, empenada en una modernidad que no contróla enteramente, conserva las huellas de ello.