La représentation cartographique de l’île de la Réunion du XVIIe au XIXe siècle

Résumé En Fr Es

From the XVIIth to the XIXth century representation of the Reunion island had been rather poor until the delayed emergence of technical improvements and greater accuracy made possible by calculation of longitude and triangulation. Over two centuries were necessary to evolve from imaginary followed by erroneous cartographic expression to our modern precise cartographic representation.

Du XVIIe au XIXe siècle, la représentation cartographique de l’île de la Réunion a été souvent indigente avant que ne se manifestent, avec retard, les progrès techniques apportés par le calcul précis de la longitude et la triangulation. Deux siècles seront nécessaires pour passer d’une expression cartographique imaginaire puis erronée à une représentation correcte reprise par la cartographie moderne.

Del siglo XVII al siglo XIX, la representación cartográfica de la isla de la Reunión fue a menudo insuficiente hasta la manifestación algo retrasada, de los progresos técnicos originados por el cálculo preciso de la longitud y la triangulación. Serán necesarios dos siglos para pasar de una expresión cartográfica imaginaria, luego errónea, a una representación correcta adoptada por la cartografía moderna.