L’apprentissage de la liberté par la lecture de Diário de Miguel Torga et de Conta Corrente de Virgílio Ferreira

Résumé En Fr

The intimate diaries of these two great Portuguese writers are evidence, but what do they prove? Written before, during and after the period which interests us, that of the Carnation Revolution of 1974, the pages that we study must not make us forget that these writers are not historians. Their writing does not represent the "reality” of Portuguese society at the time, but their perception of that society. These intimate documents were written at first under political surveillance, then under fire from political agitation. However, they reveal the behaviour of these two writers faced by the society of the time. They make it possible to understand how much politics was present in their daily life, and how politics interfered with their most intimate feelings. They tell us about their reactions to the critical issues of this key period in Portuguese contemporary history.

Les journaux intimes de deux grands écrivains portugais sont des témoignages, mais de quoi témoignent-ils? Écrites avant, durant et après la période qui nous intéresse, celle de la révolution des OEillets de 1974, les pages que nous allons étudier ne doivent pas nous faire oublier que ces écrivains ne sont pas des historiens. Les mots qu’ils ont consignés rendent compte non de la «réalité» de la société portugaise de leur temps, mais de leur perception de cette société. Ces écrits intimes rédigés sous surveillance politique dans un premier moment, sous le feu de l’agitation politique ensuite, mettent cependant en évidence le comportement de ces deux écrivains face à la société de leur temps. Ils permettent de constater à quel point le politique était présent dans leur vie quotidienne, comment il interférait sur leurs sentiments les plus intimes. Ils nous informent sur leurs réactions face aux enjeux de cette période clef de l’histoire portugaise contemporaine.