Fiche du document
2000
Copyright PERSEE 2003-2023. Works reproduced on the PERSEE website are protected by the general rules of the Code of Intellectual Property. For strictly private, scientific or teaching purposes excluding all commercial use, reproduction and communication to the public of this document is permitted on condition that its origin and copyright are clearly mentionned.
Sujets proches
HonourCiter ce document
Jacques Gascou, « L'inscription de Saint-Jean-de-Garguier en l'honneur du sévir augustal Q. Cornelius Zosimus », Mélanges de l'école française de Rome, ID : 10.3406/mefr.2000.2126
Métriques
Partage / Export
Résumé
Jacques Gascou, L'inscription de Saint-Jean-de-Garguier en l'honneur du sévir augustal Q. Cornelius Zosimus, p. 279-295. Réexamen d'une inscription à présent disparue (CIL, XII, 594), mais autrefois reproduite par le grand érudit Peiresc. On tente d'en restituer les lacunes et l'on en propose une traduction et un commentaire. Grâce au sévir augustal arlésien Q. Cornélius Zosimus, les pagani du pagus Lucretius ont obtenu le rétablissement de l'utilisation gratuite des thermes (situés à Saint-Jean-de-Garguier, et non à Arles). Il est probable que c'est en vertu d'une libéralité testamentaire que ce privilège avait été accordé aux pagani, à l'époque de Trajan. Les héritiers de l'évergète, auxquels la loi faisait obligation d'en assumer la charge, ont sans doute voulu y mettre un terme après plus de quarante ans. Zosimus, devant le refus des gouverneurs successifs de Narbonnaise de faire droit à la requête des pagani, a obtenu d'Antonin le Pieux la confirmation de ce privilège.