Lyon 1989 : un 14 juillet en décembre?

Résumé En Fr Es

LYONS 1989 : A 14th JULY IN DECEMBER ? The position of Lyons with regard to the Bicentenary is characterised by a twofold process — neutralising the commemorative event during the spring and summer of 1989, and postponing the most important events to 8th December. The analysis calls for a consideration heterogeneous data : the history of the town in its relation to the Revolution, the conjuncture of the municipality in 1989, the « symbolic attraction » effect brought about by a religious celebration.

LYON 1989 : UN 14 JUILLET EN DECEMBRE ? La position de Lyon, au regard de la commémoration du Bicentenaire, est caractérisée par la neutralisation du geste commémoratif, au cours du printemps et de l'été 1989 et le déplacement des opérations les plus significatives vers le 8 décembre. L'analyse de ce double processus appelle la prise en compte de l'histoire de la ville dans son rapport à la Révolution, de la conjoncture municipale de l'année 1989 et de l'effet ď « attracteur symbolique » exercé par une célébration religieuse.

LYON 1989 : ¿UN 14 DE JULIO EN DICIEMBRE ? La actitud de Lyon respecto al Bicentenario se caracteriza por la neutralización del gesto conmemorativo, durante la primavera y el verano 1989, el aplazo de las operaciones mas significativas al 8 de diciembre. El análisis de ese doble proceso exige la toma en consideración de la historia de la ciudad en relación con la Revolución ; la coyuntura municipal del ano 1989, el efecto « atractivo simbólico » efectuado por una celebración religiosa.