Urgence et développement, professionnalisation et militantisme dans l'humanitaire

Résumé En Fr Es

«EMERGENCY» AND «DEVELOPMENT», « PROFESSIONNALIZATION» AND «ACTIVISM» IN HUMANITARIAN ACTION In the field of French humanitarian NGOs, two debates are prominent : « Professionalization » and « Emergency / Development ». Both of them lead to different ways to theorize humanitarian practices and problems those organizations face. The article shows how these debates are linked to the transformations of the humanitarian world, through the distinctive uses of salarisation and professionnalization.

URGENCE ET DEVELOPPEMENT, PROFESSIONNALISATION ET MILITANTISME DANS L'HUMANITAIRE Dans le champ de l'humanitaire médical français, deux débats sont centraux : celui de la « professionnalisation » et celui de la délimitation entre « urgence » et « développement ». Tous deux renvoient à des façons différentes de théoriser les pratiques et les contraintes auxquelles sont confrontés les humanitaires. L'observation de plusieurs ONG, et surtout de MDM, montre à la fois les enjeux, et la façon dont ces termes sont retravaillés par les acteurs de l'humanitaire.

«EMERGENCIA» Y « DESARROLLO », « PROFESIONALIZACION » Y «ACTIVISMO » DENTRO DEL MARCO DE LA ACCION HUMANITARIA Dentro del campo de la accion humanitaria medica francesa se encuentran dos debates esenciales : el de la « profesionalizacion » y el de la delimitacion entre « emergencia » y « desarrollo ». Se refieren a maneras diferentes de teorizar las practicas y de encarar los problemas. La observacion de varias ONG y sobre todo de MDM, muestra a la vez lo que esta en apuesta y la manera con la cual los actores humanitarios utilizan los terminos analiazdos.