Femmes secourables, femmes militantes, dans deux magazines féminins

Résumé En Fr Es

« HELPFUL WOMEN, ACTIVIST WOMEN IN TWO WOMEN'S MAGAZINES» Women's magazines publish numerous articles on humanitarian action which describe different women's figures. They fit in divergent representations of men and women 's roles, and in heterogeneous conceptions of gender relations. They also linked to different conceptions of humanitarian action which locate the magazines in a constellation that includes charity (« Madame Figaro »), development and human rights (« Elle »).

FEMMES SECOURABLES, FEMMES MILITANTES, DANS DEUX MAGAZINES FEMININS De nombreux articles de la presse féminine mettent en scène des figures de femmes, concernées par l'action humanitaire, qui s'inscrivent dans des représentations divergentes des rapports de sexes. Elle développe la figure de la militante, Madame Figaro celle de la femme secourable. Cela renvoie aussi à des conceptions différenciées de l'action humanitaire, proches de l'assistance caritative (Madame Figaro), ou du développement et des droits de l'homme (Elle).

MUJERES COMPASIVAS, MUJERES MILITANTES EN DOS SEMANARIOS FEMENINOS Varios articulos de la prensa femenina ponen en escena figuras de mujeres involucradas en la accion humanitaria y que se inscriben dentro de representaciones divergentes de las relaciones entre ambos sexos. « Elle » desarolla la figura de la militante, « Madame Figaro » la de la mujer compasiva. Esto se arraiga en concepciones diferenciadas de la acción humanitaria, cercanas de la asistencia caritativa (« Madame Figaro »), о del desarrollo y de los derechos humanos (« Elle »).