Les noms d'Okinawa. Une japonité singulière

Résumé En Fr Es

THE NAMES OF OKINAWA. A SINGULAR JAPANESENESS. By its past and its culture, the prefecture of Okinawa, born of the annexation of the Ryûkyû Kingdom in 1879, keeps a place apart in the Japanese nation, from which it was severed from 1945 to 1972. Its successive and competing denominations, like the transformations of its patronyms, bear witness to the discontinuities of its history as well as to its uncertain Japanese- ness.

LES NOMS D'OKINAWA. UNE JAPONITÉ SINGULIÈRE. Par son passé et sa culture, le département ď Okinawa, né de l'annexion du royaume des Ryûkyû en 1879, conserve une place à part dans la nation japonaise, dont il fut détaché de 1945 à 1972. Ses dénominations successives et concurrentes, comme les transformations de ses patronymes, témoignent à la fois des discontinuités de son histoire et de sa japonité incertaine.

LOS NOMBRES DE OKINAWA. UNA JAPONIDAD SINGULAR. Por su posado y su cultura, el departamento de Okinawa, nacido de la anexión del reino de los Ryûkyû en 1879, conserva un lugar a parte en la naciôn japonesa de la cual fue separado entre 1945 y 1972. Sus denominaciones sucesivas y concurrentes asi соmо las transfornaciones de su nombre patronimico, constuyen los testimonies a la vez de sus discontinudades histó- ricas y de su japonicidad incierta.