Jersey, île touristique et agricole

Résumé En Fr

SUMMARY Jersey, the largest of the Channel Islands, is a good example of the way an economy can change. After concentrating on agriculture up to the last war, the island turned to tourism wich now provides half the revenue. The clientele is fundamentally British and prefers to stay at the hotels on the southern coast (St. Helier), the sunniest stretch of coastline in the British Isles. The money it spends enables the island to balance the deficit incurred by the purchase of foodstuffs and raw materials.

RÉSUMÉ Jersey, la plus grande des îles anglo-normandes, constitue un bon exemple de mutation d'une économie. Vouée à l'agriculture jusqu'à la dernière guerre, l'île s'est tournée vers le tourisme, qui fournit dès maintenant la moitié du revenu. La clientèle, essentiellement britannique, s'installe de préférence dans les hôtels de la côte méridionale (St. Helier), littoral le plus ensoleillé des Iles Britanniques. Ses dépenses permettent de résorber le déficit dû à l'achat de produits alimentaires et de matières premières.