En torno al sistema toponímico vasco : los antrotopónimos

Abstract En Fr

Regarding the Basque toponymic system : anthrotoponyms. In this work we carry out an analysis of Basque anthrotoponyms, starting with the names of the Basque regions. We then mention a number of items (mostly dona, done) that are used in the formation of our hagiotoponyms. We also examine in detail the endings and suffixes found in place names with an anthroponymic basis, relating them to their corresponding Romance variants. Following this we deal with villa, a Latin or Romance common noun analogous to Basque huri, both of which frequently go together with anthroponymic bases. To conclude we draw some conclusions from the claims made in the article.

A propos du système toponymique basque : les anthrotoponymes. Dans cet article, nous analysons les anthrotoponymes d’origine basque, et notamment les noms des régions basques. Nous citons ensuite, un certain nombre d’éléments (principalement dona, done) entrant dans la formation des hagiotoponymes. Nous examinons aussi les finales et les suffixes de noms de lieux composés d’une base anthroponymique, en les mettant en relation avec leurs équivalents romans. Puis, nous nous focalisons sur le nom commun latin ou roman villa, correspondant au basque huri, deux termes qui accompagnent souvent une base anthroponymique. Enfin, nous tirons quelques conclusions relatives aux objectifs fixés dans ce travail.