1991
Copyright PERSEE 2003-2023. Works reproduced on the PERSEE website are protected by the general rules of the Code of Intellectual Property. For strictly private, scientific or teaching purposes excluding all commercial use, reproduction and communication to the public of this document is permitted on condition that its origin and copyright are clearly mentionned.
Vladimir Spirin et al., « Composition des textes chinois anciens : d'après la première partie (Outils de l'analyse formelle) du livre de Vladimir S. Spirin [ Dans une présentation de Karine Chemla et A. Volkov] », Extrême-Orient, Extrême-Occident, ID : 10.3406/oroc.1991.1042
L'article explore l'hypothèse selon laquelle l'on peut rendre compte de la distribution des parallélismes, en un sens généralisé, dans un texte canonique en en disposant les différentes parties dans un tableau, qui s'avère présenter constamment 3 lignes, 3 colonnes (et parfois 3 étages). Apparaissent alors des relations de groupes de phrases à groupes de phrases que l' interprétation du texte doit prendre en considération.