Des jeux d'enfants aux concerts célestes : les représentations du divertissement dans le Japon ancien

Résumé En Fr

From children's games to celestial concerts : representations of entertainement in early Japan Although the notion of Asobi in ancient Japan corresponds broadly to the concept of « game » in the West, musical entertainment, including songs and dances, constituted an important part of it. These musical entertainments and, consequently, games in general were highly valued during the 12th and the 13th centuries from the Buddhist perspective. Female entertainers played a crucial part in this process. The main sources used in this article are a compilation of courtesans' songs, the Ryôjin hishô (12th c), as well as several collections of edifying anecdotes (13th c.)

Si la notion d' asobi dans le Japon ancien semble recouvrir celle de «jeu » en Occident, on observe cependant que le divertissement musical, accompagné de chansons et de danses, y occupe une place prépondérante. Or ces divertissements musicaux, puis, à leur suite, le jeu en général, ont été valorisés au cours des XIIe et XIIIe siècles dans une perspective bouddhique, les « femmes de divertissement » assumant dans ce processus un rôle essentiel. Les principales sources utilisées sont un recueil de chansons courtisanes, le Ryôjin hishô (XIIe siècle), ainsi que plusieurs recueils d'anecdotes édifiantesXIIIe siècle).