Place des jardins dans la culture chinoise

Résumé En Fr

Importance of the art of the garden in Chinese Cultural History The Chinese art of the garden is representative of Chinese culture in the widest sense in that it combines the spirit of the three main world views of Confucianism, Taoism, and Buddhism with the spirit of the great artistic traditions of architecture, landscape painting, and calligraphy. Its origin is mythically traced to Xiwei, a legendary sovereign of antiquity even anterior to the Yellow Emperor. Up to the Han, the gardens that have left any trace were scarcely more than simple parks. It is during the Six Dynasties, under the influence of the flourishing arts of landscape painting and poetry, that Chinese gardens acquired their specific character as representations of the natural world in miniature. In this form, garden architecture continued to evolve through ever greater stages of refinement, especially in the area South of the Yangzi, towards their perfection under the Ming and the Qing.

L'art chinois des jardins est particulièrement représentatif de la culture chinoise : y confluent tant l'esprit des trois grandes visions du monde confucianiste, taoïste et bouddhiste, que l'esprit des grandes traditions artistiques de l'architecture, de la peinture de paysage et de la calligraphie. Son origine remonte mythiquement à un ancien souverain légendaire du nom de Xiwei, antérieur même à l'Empereur Jaune. Jusqu'à la fin des Han, les jardins connus n'étaient guère que de simples parcs. C'est à l'époque des Six Dynasties que, sous l'influence de la peinture et de la poésie de paysage devenues très florissantes, ils prennent la forme spécifiquement chinoise de mondes naturels en miniature. C'est sous cette forme qu'ils évoluent ensuite par de plus en plus de raffinement d'architecture jardinière, surtout au sud du Fleuve bleu, jusqu'à atteindre leur perfection sous les Ming et les Qing.