Face à la confluence de l'Aisne et de l'Oise, découverte d'un site archéologique, Clairoix (Oise)

Résumé De En Fr

Im Juli 1970 wurde bei Ausschachtungsarbeiten fur ein Bürogebäude zwischen dem « Mont Ganelon » und der Mündung der Aisne in die Oise in Clairoix ein bis ins Mesolithikum zuriickreichender, besonders vom Neolithikum bis in gallo-romische Zeit besiedelter Fundplatz angeschnitten. Der schnelle Portgang der Arbeiten erlaubte nicht, eine Notgrabung einzuleiten. Aufgrund dieser neuen Entdeckungen sollten in dieser Zone gründlichere Untersuchungen ermöglicht werden, und zwar bevor das Pundgelände vollständig industrialisiez ist.

In July 1970 an archeological site occupied since the Mesolithic, but mainly from the Neolithic to the Gallo-Roman (Late Empire), was discovered in digging foundations for a building at a place between « Mont Ganelon » and the confluence of the Aisne and the Oise. The rapidity of that work ruled out the possibility of any rescue-excavation. Such recent discoveries ought to make possible further and deeper investigation in the area before it is completely industrialised.

Au mois de juillet 1970, fut découvert dans des fondations de bureaux entre le «Mont Ganelon » et la confluence de l'Aisne et de l'Oise à Clairoix, un site archéologique occupé dès le Mésolithique, mais surtout du Néolithique à l'époque gallo-romaine (Bas-Empire). La rapidité d'exécution des travaux n'a pas permis l'ouverture d'un chantier de sauvetage. Ces découvertes récentes devraient permettre d'entreprendre dans ce secteur des recherches plus approfondies avant que le site soit complètement industrialisé.