Esquisse d'une histoire de l'archéologie aérienne en Italie

Résumé En Fr

The history of aerial archaeology in Italy can be divided into four main periods : 1°) - Surveys from dirigible or captive balloons, to gather information on areas of major historical or topographical interest, such as the valley and mouth of the Tiber, Pompei, Ostia, the lagoon of Venice); 2°) - The first World War and the following years when military requirements greatly accelerated technical progress, such as the use of aircraft; 3°) - The second World War and the ensuing years with the discovery of the "prognostic" value of photo- interpretation, and especially through vertical shots; 4°) - The present situation, with excellent results obtained through the combined use of vertical and oblique air photographs, particularly in the ameliorated areas of the Po basin.

Dans l'histoire de l'archéologie aérienne en Italie, on peut distinguer quatre périodes fondamentales : 1°) - les levés de ballon captif, ou dirigeable, exécutés en Italie entre 1902 et 1913 dans le but d'apporter de la documentation sur des zones de grand intérêt historique et topographique (telles que le cours et l'embouchure du Tibre, Pompéi, Ostie, la lagune de Venise) ; 2°) - la première Guerre mondiale et son après-guerre, quand les exigences militaires ont beaucoup accéléré le progrès des techniques, à partir du moyen employé, c'est-à-dire l'avion; 3°) - la deuxième Guerre mondiale et son après guerre, quand on a découvert enfin la valeur même « pronostique » de la photo-interprétation et, surtout, par des prises verticales; 4°) - la situation actuelle où l'emploi combiné de photographies aériennes verticales et obliques permet d'obtenir d'excellents résultats, particulièrement dans les zones maintenant bonifiées de la plaine du Po.