L'agglomération antique d'Estrées-Saint-Denis

Résumé De En Fr

Die Erforschung der antiken Siedlung von Estrées-Saint-Denis "Le Moulin des Haies" zeigt zwei unterschiedliche kulturelle Einheiten : Das Heiligtum mit seinem Kultplatz sowie die Wohnstätte. Die Untersuchung der gewonnenen archäologischen Daten über diese Plätze gibt uns zum ersten Mal Hinweise über den Vorgang ihrer gleichzeitigen Entwicklung. Die Ausgrabungsstelle "Sablons" bildet eine andere Ausnahme, indem sie eine ganz neue Informationsquelle über eine städtische Nebensiedlung bietet. Ihr gallischer Ursprung macht sie noch bemerkenswerter. Die Übergangsphasen in der Entwicklung der Siedlung werden ausfuhrlich untersucht. Wir stellen demnach eine beginnende einheimische Besiedlung ab La Tène Dl fest, und die Entwicklung einer urbanen Struktur ab dem 2. Jh n. Chr. Sechs Phasen werden unterschieden. Beiliegend ist eine ausfuhrliche Beschreibung der Siedlung in dieser Zeit sowie ein Katalog des entsprechenden Materials zu finden. Der Zusammenhang zwischen den verschiedenen erforschten Stellen zeigt die gleichzeitigen Entwicklungsstufen des Heiligtums und der Wohnstätte. Von nun an ist es möglich, die Fundstellen "Les Sablons" und "Le Moulin des Haies" in den regionalen historischen Kontext einzugliedern.

The study of the Estrées-Saint-Denis "Le Moulin des Hayes" antique built-up area bears on two distinct cultural entities : the sanctuary, and its environment, both belonging to the same sacred area. Comparing the archeological data obtained from the two sites has led to an initial understanding of the processes which conditioned their development in parallel. The "Sablons" excavation produced an exceptionally new feature : a secondary urban conglomerate, rendered even more interesting by its Gallic origin. The dwelling development process is analysed in detail : grouped native dwellings as from La Tene Dl, urban development as from the 2nd century A. D. Six stages are explored. Annexed to the analysis are detailed descriptions of dwelling structures for all different periods, with a catalogue of associated movables items. Finally the studied relationship between the various excavated areas correlates the stages applying to the sanctuary, and to the habitat. The "Moulin des Hayes" and "Sablons" sites can therefore find their places in their regional historical context.

L'étude de l'agglomération antique d'Estrées-Saint-Denis du "Moulin des Hayes" porte sur deux entités culturelles distinctes : le sanctuaire avec son espace cultuel puis l'habitat. La confrontation des données archéologiques acquises pour ces deux environnements marque un premier pas vers la compréhension des processus qui ont affecté leur développement concomitant. La fouille des "Sablons" exprime une autre exception en nous apportant une information inédite sur une agglomération secondaire urbaine, dont les origines gauloises accentuent encore l'intérêt. Les processus de développement de l'habitat sont analysés dans le détail. Nous observons ainsi l'évolution de l'habitat groupé indigène à partir de La Tène Dl et sa structuration urbaine à partir du IIe siècle après J.-C. Six phases sont développées. Cette analyse est adjointe d'une présentation détaillée des structures de l'habitat pour les différentes périodes considérées et du catalogue des mobiliers associés. Enfin, la corrélation des observations menées sur les différentes zones fouillées permet de conjuguer les phasages obtenus pour le sanctuaire et l'habitat lui-même. Il est dès lors possible d'inscrire l'histoire des sites du "Moulin des Hayes" et des "Sablons" dans celle de leur contexte régional.