L'artisanat en milieu rural sur le territoire de la Suisse actuelle : présentation d'un projet de recherche

Résumé De En Fr

Im Rahmen des Projektes CRAFTS, das von der Vereinigung Instrumentum/SEMANT ins Leben gerufen wurde, sammelt ein interdisziplinâres Team, das vom Nationalfonds der Schweiz finanziert wird, seit Januar 2002 die Gesamtheit der auf helvetischem Gebiet verfügbaren Quellen zu römischem Handwerk. Diese Bestandsaumahme soil als Grundlage zur Analyse und dem Vergleich von Strukturen, der ökono- mischen Rolle und der sozialen Positionierung der Handwerker in der römischen Epoche in Italien und in den westlichen Provinzen dienen. Um die laufenden Arbeiten darzustellen, werden vier Fälle vorgestellt, die unter den bereits aufgenommenen Handwerken in ländlicher Umgebung ausgewählt wurden: Das Handwerk in einigen villae des Schweizer Plateaus, der Forschungsstand der alpinen Region, die Herstellung von konserviertem Fleisch und die Stein- und Eisenverarbeitung auf dem Fundplatz Chables- Les-Saux. Uber diese vier Fälle hinweg werden nicht weniger als acht Handwerke zitiert : Bauhandwerk, Bronze- und Eisenproduktion, Keramikherstellung, Abbau von Bergkristall und Muschelkalksandstein, Steinschnitt und Fleischverarbeitung.

Since January 2002, as part of the CRAFTS project launched by the Instrumentum/SEMANT association, a multidisciplinary team financed by the Swiss National Fund is collecting all the available evidence for Roman craft industry in Switzerland. This survey is necessary to provide a framework for analysis and comparison of the structure, economic role and social position of the craftsmen in the Roman period in Italy and the western provinces. To illustrate work in progress four cases are presented, chosen amongst the already known craft industries in a rural environment : the craft industry in villas on the Swiss plateau, the state of research in Alpine areas, the production of preserved meat, and stone and iron working on the site of Châbles-Les Saux. These four cases involve no less than eight craft industries : building, bronze and iron working, pottery production, working of rock crystal and sandstone, potstone and meat treatment.

Dans le cadre du projet CRAFTS lancé par l'association Instrumentum/SEMANT, une équipe pluridisciplinaire financée par le Fonds national suisse récolte depuis janvier 2002, pour le territoire helvétique, l'ensemble des sources disponibles sur l'artisanat romain. Ce recensement doit servir de base à une analyse et une comparaison des structures, du rôle économique et de la position sociale des artisans à l'époque romaine en Italie et dans les provinces occidentales. Afin d'évoquer le travail en cours, quatre cas sont présentés, choisis parmi les artisanats en milieu rural déjà recensés : l'artisanat dans quelques villae du Plateau suisse, l'état de la recherche dans les régions alpines, la production de conserves de viande et le travail de la pierre et du fer sur le site de Châbles-Les Saux. À travers ces quatre cas, ce ne sont pas moins de huit artisanats qui sont évoqués : construction, travail du bronze et du fer, production de céramique, exploitation du cristal de roche et du grès coquillier, taille de la pierre ollaire et traitement de la viande.