Une porte médiévale de l'abbaye cistercienne Notre-Dame d'Ourscamp : étude dendrochronologique et approche historique

Résumé De En Fr

Die mittelalterlichen Ruinen der in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts erbauten Stiftskirche Notre- Dame d'Ourscamp sind heute hinter einer Anfang des 18. Jahrhunderts errichteten Fassade verborgen. Bei der Bauaufnahme der zisterziensichen Fassade wurde eine noch an ihrem ursprünglichen Standort befindliche Tur entdeckt. Die dendrochronologische Untersuchung hat ergeben, dass das fur die Tür verwendete Holz in den Jahren um 1365-1370 geschlagen wurde. Es handelt sich höchstwahrscheinlich um die Zeit, in der infolge der Zerstörungen des 100-jährigen Krieges umfangreiche Reparaturarbeiten an der Abtei von Ourscamp durchgefuhrt wurden. Diese Analyse bietet die Gelegenheit, die darzustellen, wie eine dendrochronologische Bestimmung durchgefuhrt wird, und die Ergebnisse mit den schriftlichen Quellen und der Baustudie zu konfrontieren.

The medieval ruins of the abbey church of Notre-Dame d'Ourscamp, built in the 2nd half of the 12th century, are today concealed behind a second façade erected at the beginning of the 18th century. During survey work on the Cistercian façade, an old door was discovered, still in its original position. Dendrochronological dating suggests the tree used was felled around 1365-1370. This undoubtedly corresponds to the period of restoration work at the abbey of Ourscamp following the damage inflicted during the Hundred Years War. This study gives the opportunity to present the methodology of dendrochronology and to confront the results obtained with the written sources and architectural study.

Les ruines médiévales de l'abbatiale Notre-Dame d'Ourscamp, construite au cours de la deuxième moitié du XIIe siècle, sont actuellement dissimulées derrière une seconde façade érigée au début du XVIIIe siècle. Lors des travaux de relevée de la façade cistercienne, une porte ancienne encore en place a été découverte. L'étude dendrochronologique a permis de dater l'abattage de l'arbre employé autour des années 1365-1370. Il s'agit très certainement de la période des travaux de réparation de l'abbaye d'Ourscamp consécutifs aux destructions menées au cours de la guerre de Cent- Ans. Cette analyse est l'occasion de présenter les modalités de mise en œuvre d'une dendrochronologie et de confronter les résultats avec les sources écrites et l'étude architecturale.