Un habitat protohistorique et un établissement agricole gallo-romain à Neuville-Saint-Amand "La Vallée de Neuville" (Aisne)

Résumé De En Fr

Bei der Ausgrabung von Neuville-Saint-Amand (Departement Aisne) konnten zwei Siedlungsphasen aufgezeigt werden : eine frühgeschichtliche Besiedlung, die in erster Linie an das Ende der Hallstattzeit datiert wurde, und ein großer landwirtschaftlicher Betrieb aus römischer Zeit. Zwischen dem 1. und dem 3. Jh. weist diese Siedlungsstruktur, die man als villa bezeichnen kann, eine gewisse Kontinuität auf. Im 4. Jh. wird sie von Grund auf neu organisiert. Während bestimmte für die villae der frühen Kaiserzeit bezeichnende Elemente beibehalten werden (wahrscheinlich gab es eine Badeanlage), konzentrieren sich die Wohnbereiche und der Wirtschaftsteil mit seinen Gebäuden für wirtschaftliche und landwirtschaftliche Zwecke auf engerem Raum als während der ersten Siedlungsphasen.

The excavations at Neuville-Saint-Amand have revealed a late prehistoric settlement dating mainly from the end of the Hallstatt period, and a large farm from Roman times. This settlement, which may be called a villa, shows a certain continuity between the 1st and the 3rd century AD. During the 4th century, the site was extensively reorganised. While retaining certain features of the classical villae (probability of baths), the dwellings and the agricultural and domestic buildings are concentrated on a smaller surface than during the first phases of occupation.

La fouille du site de Neuville-Saint-Amand (Aisne) a permis de mettre en évidence une occupation protohistorique, principalement datée de la fin de la période de Hallstatt, ainsi qu’une exploitation agricole importante d’époque romaine. Cette implantation, que l’on peut qualifier de villa, montre une certaine continuité entre le Ier et le IIIe siècle. Au IVe siècle le site connait une importante réorganisation. Tout en conservant certaines caractéristiques des villae du Haut-Empire (balnéaire probable), les structures d’habitat et celles liées aux activités agricoles et domestiques se concentrent sur un espace plus restreint que lors des premières phases d’occupation.