Implantation et organisation des espaces funéraires à La Tène ancienne et au début de La Tène moyenne en Champagne, à partir des fouilles récentes

Résumé De En Fr

Seit ungefähr zehn Jahren konnte aufgrund der zahlreichen Rettungsgrabungen ein neues Corpus der Grabstätten der Früh-und Mittellatènezeit in der Champagne zusammengestellt werden. Zudem konnten die Gräber dank der Flächengrabungen einerseits und der Konzentration der Operationen auf bestimmte Sektoren andererseits besser in ihre Umgebung eingeordnet werden. In den beiden vorliegenden Beispielen wurden die Gräber in unterschiedlicher Entfernung zum Siedlungsbereich lokalisiert. Sie befanden sich aber etwas weiter oberhalb in Hanglage. Zwar wurde der überwiegende Teil der Toten in der Nekropole bestattet, doch man findet ebenso Einzelgräber, Gräber in kleinen Gruppen, oder in wiederverwendeten Siedlungsstrukturen, wobei sowohl chronologische als auch geographische Variationen festzustellen sind. Bei den Nekropolen des Raumes Aisne-Marne tragen die Reihungen der Grabstätten, unbelegte Bereiche sowie die monumentalen Gräber dazu bei, den Grabbereich in den unterschiedlichen Phasen seiner Geschichte zu strukturieren und laden ein, sich über die Kompromisse zwischen der Nähe bestimmter Verstorbener und der allgemeinen Organisation der Nekropolen Gedanken zu machen.

O ver the last 10 years or so, the boom in preventive archaeology has provided us with a renewed corpus of Early and Middle La Tène burial sites in the Champagne district, together with a better understanding of their context, thanks to large-scale scraping and to the concentration of works in certain areas. As concerns the two cases under discussion here, the distances between the burials and the settlements vary, but the burials are higher on the slope. If most of the deceased are found in the necropolis itself, some have also been buried alone, or in small groups, or in reused dwellings, with certain chronological and geographical variations. As concerns the cemeteries of the Aisne-Marne area, the rows of burials, the empty spaces and the monumental tombs are the major features giving shape to the funerary landscape during the different periods of its history, and they lead us to envisage the various ways in which general social organization is reflected in the groupings of certain of the deceased.

Depuis une dizaine d’années, l’essor de l’archéologie préventive a permis de constituer un nouveau corpus de sites funéraires de La Tène ancienne et moyenne en Champagne et de mieux saisir leur environnement grâce aux décapages extensifs et à la concentration des opérations sur certains secteurs. Dans les deux exemples présentés, les tombes sont localisées à une distance variable de l’habitat, mais plus en hauteur sur le versant. Si la nécropole reste le lieu d’où proviennent la plupart des défunts, ceux-ci peuvent également être inhumés isolés, en petits groupes, ou dans des structures d’habitats réutilisées, avec des variations d’ordre chronologique et géographique. Pour les nécropoles de l’espace Aisne-Marne, l’alignement des sépultures, les espaces préservés et les tombes monumentales contribuent à structurer le paysage funéraire aux différentes phases de son histoire et invitent à réfléchir sur les modes de compromis entre association de certains défunts et organisation générale.