Complexité et diversité des rites funéraires dans deux petites nécropoles LT D1 du canton de Fribourg (Suisse).

Résumé De En Fr

Die wissenschaftliche Auswertung zweier kleiner latènezeitlicher Nekropolen im Kanton Freiburg (Schweiz) zeigt Unterschiede in der Grabarchitektur, in der Behandlung des Leichenbrandes und in der Beigabendeponierung auf. Erstmals in der Schweiz gelang ausserdem der Nachweis eines mit einem Gräbchen eingefassten Grabgartens. Vor allem auch die Tatsache, dass bislang nur relativ wenige Grabfunde dieser Zeitstellung aus der Schweiz bekannt sind, unterstreicht die Bedeutung der Befunde für unsere Kenntnis der lokalen und regionalen Grabsitten.

Two small Late La Tène burial sites have been excavated in Canton Fribourg (Switzerland). They have revealed several variations with regard to grave architecture, bone handling and bone deposits, as well as grave goods. Furthermore, a tomb with a small trench enclosure, a hitherto unique discovery in Switzerland, was also unearthed. These modest discoveries are fairly important, given the current scarcity of funerary offerings from this era in Switzerland.

Deux petites nécropoles de La Tène finale ont été fouillées dans le canton de Fribourg (Suisse). Leur étude a permis de mettre en évidence un certain nombre de différences concernant l’architecture des tombes, le traitement et le dépôt des ossements ainsi que la composition des offrandes. En outre, un type de tombe, caractérisé par un petit enclos fossoyé, y a été mis au jour pour la première fois en Suisse. Au vu de l’indigence actuelle du corpus funéraire de cette période en Suisse, ces découvertes, certes modestes, ont toute leur importance.