Le texte de médiation à la recherche de ses lecteurs modèles

Résumé En Fr Es

The text is a hard and exacting expressing way, because it irremediably fixes the profile of his « Model Reader » (Eco, 1985) by the way it is generated. Used as a mediation tool of contemporary art, it proves to be all the more complex to handle that it has to satisfy and to shout out to an as wide as eclectic public. So, favouring the nowadays creation assessment by the way of this style of writing supposes to find the way to write about enigmatic and innovative speaking to all viewers of this art, while employing the language of each one of them. It's attempting to the impossible. Nevertheless, the impact of contemporary art and its assessment depends on the mediators' success in conniving with their audience togain « textual cooperation » (Eco, 1985).

Le texte, parce qu'il fixe irrémédiablement le profil de son « lecteur modèle » (Eco, 1985) par la façon dont il est généré, est un mode d'expression difficile et exigeant. Utilisé comme outil de médiation de l'art contemporain, il s'avère d'autant plus complexe à manipuler qu'il doit pouvoir interpeller et satisfaire un public aussi large qu'éclectique. Favoriser l'appréciation de la création plastique actuelle au moyen de ce registre de littérature suppose donc de trouver le moyen d'écrire sur des œuvres énigmatiques et innovantes en s'adressant à l'ensemble des visiteurs de ce courant, tout en employant le langage de chacun. C'est une gageure. L'impact et l'appréciation de l'art contemporain dépendent pourtant du succès avec lequel les médiateurs parviennent à responsabiliser leurs destinataires et à instaurer, avec eux, une véritable « coopération textuelle » (Eco, 1985).

El texto, fijando irremediablemente el perfil de su « lector modelo » ( Eco 1985 ) con la manera con la cual esta generado, es un modo de expresión difïcil y exigente. Utilizado como herramienta de mediación del arte contemporàneo, resulta aùn mas complejo de manipular que debe poder llamar la atención y satisfacer un pùblico tan variado como ecléctico. Favorecer la apreciación de la creación plàstica actual a través de este registro de literatura, supone encontrar la manera de escribir sobre obras enigmàticas y de innovación, dirigiéndose al conjunto de visitantes de este arte, utilizando el vocabulario de cada uno. Es una apuesta. A pesar de todo, el impacto y la apreciación del arte contemporàneo depende del exito con el que los mediadores lleguen a entrar en un trato de connivencia con sus destinatarios y a instaurar, con ellos, una verdadera « cooperación textual » (Eco, 1985).