Écrire « son » patrimoine : De nouvelles lectures locales du territoire

Résumé En Fr Es

The ethnological approach tries to understand the question of heritage by taking into consideration the underlying aspects which come under social practices and by observing its social dynamics. Among the practices and ways of creating heritage, writing would be a means of making discourses official, putting them forward on a given territory and its past, and therefore pointing to its varied components. The attachment to a place heightened by a sense of belonging encourages the initiative of «patrimonisation» hence grouping people playing the role of mediators of the past around the issue. Writing such as it is practised ensures mediation and gives an institutional form to what is defined as «heritage». Title : Writing one’s heritage : New Local Readings of Territory

L’ approche ethnologique cherche à appréhender la question du patrimoine en en saisissant ses aspects sous-jacents relevant de pratiques sociales et en y observant une réelle dynamique sociale. Parmi ces pratiques ou ces façons de faire du patrimoine, l’écriture serait un moyen utilisé afin de venir officialiser des discours émis sur un territoire donné et son passé et de donner à voir, par le biais de la mise en exposition, des composantes patrimoniales de plus en plus diversifiées. L’attachement au lieu, rehaussé du sentiment d’appartenance, provoque la démarche de patrimonialisation autour de laquelle se forment des groupes qui s’investissent du rôle de médiateurs du passé. L’écriture telle qu’elle y est pratiquée assure une médiation de ce qui est défini «patrimoine» et vient en donner une version institutionnelle. Titre : Écrire «son» patrimoine : De nouvelles lectures locales du territoire.

El enfoque etnológico permite tratar la cuestión del patrimonio a partir de prácticas sociales, observando una verdadera dínamica social. Entre todas estas prácticas o estas maneras de hacer patrimonio, la escritura sería una manera de oficializar unos discursos sobre un territorio y su pasado, y también una manera de mostrarlo, usando la exposición de componientes patrimoniales cada vez más diversos. La querencia para el lugar, y el sentimiento de pertenencia, provocan la patrimonialización. Se forman grupos que se hacen mediadores del pasado. La escritura tal como se practica asegura una mediación en la que se define y se institucionaliza lo que es «património». Título : Escribir «su» patrimonio : nuevas lecturas del territorio.