Het ontluikend liberalisme: Franse migranten, hun netwerken en journalistieke activiteiten in de Zuidelijke Nederlanden (1815-1820)

Résumé En Fr Nl

Wim Lemmens, The Emergence of Liberalism : French Migrants, Networks and Journalism in the Southern Netherlands (1815-1820) After Napoleons abdication, French political thinking remained very present in the major cities of the Southern Netherlands. Alongside to François Van Meenen, who critically observed the government and the policy of William of Orange-Nassau, there were other non-negligible critics of Restoration Europe. These French refugees and exiles expulsed by the government of Louis xviii, integrated the society by visiting lodges, reading societies, theaters and cafés. Their political ideas were not novel, but a mere combination of eighteenth-century liberal principles and the experience of democratic processes during the Revolution. The political thoughts, based on Benjamin Constant among others, were propagated through newspapers. The use of the press as a relatively new political means of communication was protected by the constitution. Although the king had to take measures to impede critical voices and the propagation of oppositional liberal thoughts under pressure of the Allied Powers, these couldn’t be eliminated.

Wim Lemmens, La genèse du libéralisme : migrants français, réseaux et journalisme dans les Pays-Bas méridionaux (1815-1820) Après la chute du Premier Empire, les idées politiques françaises ne disparurent point dans les villes principales des provinces des Pays-Bas méridionaux. À côté de François Van Meenen, qui jeta un regard critique sur le gouvernement et la politique d’Orange-Nassau, dans son Observateur belge, d’autres voix critiques se firent entendre. Il s’agissait des réfugiés et expulsés français qui avaient quitté le royaume de Louis xviii, et se mêlaient aux citoyens «belges » dans les loges maçonniques, les sociétés de lecture, les théâtres ou les cafés. Les idées qu’ils exprimaient n’étaient pas nouvelles. Les immigrés invoquaient la figure de Benjamin Constant, considéré comme le champion de la liberté. Des principes révolutionnaires libéraux liés à l’expérience démocratique, étaient propagés dans les colonnes de presse. Ce moyen de communication relativement nouveau était garanti par la loi fondamentale. Bien que le roi, poussé par les alliées, se soit senti obligé de prendre des mesures efficaces afin de combattre et de faire taire les voix libérales critiques, elles avaient déjà été entendues.

Wim Lemmens, Het ontluikend liberalisme : Franse migranten, hun netwerken en journalistieke activiteiten in de Zuidelijke Nederlanden (1815-1820) Na het definitieve einde van Napoleons heerschappij, bleef het Franse denken aanwezig in de steden van de Zuidelijke Nederlanden. Naast François Van Meenen, die in zijn l’Observateur belge een kritische blik wierp op de regering en het beleid van Willem van Oranje-Nassau, de eerste koning van het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden, weerklonken ook buitenlandse stemmen. Ze kwamen van verdreven en uitgeweken Fransen die het koninkrijk van Lodewijk xviii ontvlucht hadden, en zich in loges, leesgezelschappen, theaters of cafés vermengden met de lokale bevolking. De ideeën die zij uitten waren geenszins nieuw. Wel kregen ze in de persoon van Benjamin Constant, meer uitstraling. Liberale revolutionaire principes verweven met een zekere terughoudendheid ten opzicht van het volk, werden weergegeven in krantenkolommen. Het perswezen was een relatief nieuw en het gebruik ervan werd door de grondwet gewaarborgd. Hoewel de koning, onder druk gezet door de geallieerde mogendheden, werd aangemaand om doeltreffende maatregelen te nemen teneinde liberale kritische stemmen in de kiem te smoren, bleken het echter ijdele pogingen te zijn.