De omstreden benoeming van baron Eugène Beyens tot minister van Buitenlandse Zaken. Koning Albert en de crisis van de Belgische oorlogsregering in 1915

Résumé En Fr Nl

The controversial nomination of Baron Eugène Beyens as Minister of Foreign Affairs : The crisis of the Belgian war cabinet in 1915. On July 26, 1915, Baron Eugène Beyens was named chief of Belgian diplomacy. Beyens had been a matter of conflict between King Albert and the Catholic cabinet because he was considered a member of the opposition, and because he received a peculiar appointment. Albert had first required that Beyens be chosen a “ minister of state” and charged in that capacity to act as interim head at the Foreign Office. The king had wanted to circumvent his promise not to change the composition of the Catholic cabinet during the war, and to curtail the growing power of Charles de Broqueville, leader of the cabinet. The unusual arrangement was a symptom of the governmental crisis after a year of war. When it became apparent that Beyens had no executive power as minister of state, Belgian’s leaders agreed to change his status. On August 28, 1915, Beyens was designated as a “ member of the council of ministers” by a royal decree that was antedated July 30.

La nomination controversée du baron Eugène Beyens comme Ministre des Affaires Étrangères. De la crise du cabinet de guerre belge en 1915. Le 26 juillet 1915, le baron Eugène Beyens est nommé à la tête de la diplomatie belge. Aussi bien la personne de Beyens, qui était considéré comme un membre de l’opposition, que son statut, avaient constitué un point de conflit entre le roi Albert et le cabinet catholique. Albert avait exigé que Beyens soit chargé de l’intérim aux Affaires Étrangères comme «ministre d’État » . De cette manière, il espérait contourner sa promesse qu’il ne changerait rien à la composition du cabinet catholique pour la durée de la guerre, et il empêchait que Charles de Broqueville renforce sa position comme chef du cabinet. L’incident est symptomatique de la crise que traverse le gouvernement après une année de guerre. Enfin, quand on constata que Beyens comme ministre d’État n’avait aucun pouvoir exécutif, tous acceptèrent une régularisation rétroactive de son statut. Le 28 août 1915, Beyens est nommé “ membre du conseil des ministres” par un arrêté royal daté du 30 juillet.

Op 26 juli 1915 werd baron Eugène Beyens benoemd aan het hoofd van de Belgische diplomatie. Zowel de persoon van Beyens, die als een lid van de oppositie werd beschouwd, als het statuut waarin hij werd benoemd, vormde de inzet van een conflict tussen koning Albert en het katholieke kabinet. Albert eiste dat Beyens als “ minister van staat” werd belast met het interim op Buitenlandse Zaken. Op die manier omzeilde hij zijn belofte om het katholieke kabinet voor de duur van de oorlog ongewijzigd te laten, en belette hij tegelijk dat Charles de Broqueville, de kabinetschef, een te grote machtspositie zou verwerven. Het incident was symptomatisch voor de crisis van de regering na één jaar oorlog. Toen bleek dat Beyens als minister van staat geen effectieve regeringsverantwoordelijkheid kon uitoefenen, legden alle spelers zich neer bij een retroactieve regularisering. Beyens werd op 28 augustus 1915 tot “ lid van de ministerraad” benoemd met een besluit gedateerd op 30 juli.