Lokaal geheugen: de sociale herinnering aan de Tweede Wereldoorlog in Vlaanderen

Résumé En Fr Nl

Local Memory : Social remembrance of the Second World War in Flanders. This contribution aims to offer an alternative take on the canonical views on collective memories of World War II in Flanders and Belgium. This canonical memory literature is still strongly based on memory construction by elites and as such it often uses rigid political categories to define collective memories (Catholic vs. non-Catholic, Flemish vs. Walloon etc.). Using 197 interviews on the topics of collaboration, resistance, local government and postwar purges, the article tackles war memory ‘ from below’. The results show that local social networks predominantly determine these memories. For a large part, these local memories are detached from (scholarly) historic research or national memory. This local embedding partly explains the most unexpected result of this research : the strong uniformity of memories among the different political or ideological categories. This article is therefore also a call for more research on the social networks of war memories in Belgium, beyond the Flemish-Walloon linguistic division.

Mémoire locale : le souvenir collectif de la Seconde Guerre mondiale en Flandre. Cet article a pour but de proposer une alternative à l’historiographie «canonique » des mémoires de la Seconde Guerre mondiale en Flandre et en Belgique. La littérature existante est fortement basée sur des constructions de mémoire propres aux élites, et partant elle présente souvent des segmentations politiques rigides (catholiques vs laïques, Flamands vs Wallons). Nous nous proposons d’étudier la mémoire de la guerre «vue d’en-bas » , à travers 197 entretiens sur la collaboration, la résistance, l’administration locale et la répression après la guerre. Les résultats montrent à quel point cette mémoire est déterminée par les réseaux sociaux locaux. Ces mémoires sociales sont en grande partie détachées de la recherche (académique) ou des mémoires nationales. L’ancrage local explique en partie l’élément le plus surprenant qui émerge au bout du compte de cette recherche : la forte uniformité des mémoires entre les différentes catégories politiques et idéologiques. En ce sens, cette contribution est également un appel à davantage de recherche sur l’ancrage social de la mémoire de guerre en Belgique, au-delà des frontières linguistiques.

Dit artikel wil een alternatief bieden voor de canonieke geschiedschrijving over de oorlogsherinnering in Vlaanderen en België. Deze geschiedschrijving is overwegend gebaseerd op geheugenconstructies door elites en hanteert ook vaak strikte politieke onderverdelingen (katholiek vs. vrijzinnig, Vlaams vs. Waals). Aan de hand van 197 interviews over de thema’s collaboratie, verzet, lokaal bestuur en naoorlogse repressie wordt oorlogsherinnering ‘ van onderuit’ bekeken. Uit de resultaten blijkt hoe sterk de herinnering bepaald wordt door de lokale sociale netwerken. Deze herinneringen staan voor een groot deel los van (wetenschappelijke) geschiedschrijving en nationale herinnering. De lokale verankering verklaart deels de grootste verrassing van dit onderzoek : de grote eenvormigheid van de beeldvormingen over de verschillende ideologische grenzen heen. Het artikel is wat dat betreft ook een oproep tot meer onderzoek over de sociale verankering van oorlogsherinneringen in België over de taalgrens heen.