2018
Copyright PERSEE 2003-2023. Works reproduced on the PERSEE website are protected by the general rules of the Code of Intellectual Property. For strictly private, scientific or teaching purposes excluding all commercial use, reproduction and communication to the public of this document is permitted on condition that its origin and copyright are clearly mentionned.
Arnaud Knaepen, « Autour du De animantibus ambignis d’Eugène de Tolède. Réflexions au sujet d’une liste d’animaux hybrides du haut Moyen Âge », Revue belge de Philologie et d'Histoire, ID : 10.3406/rbph.2018.9195
Après avoir brièvement rappelé ce que l’on sait de la biographie d’Eugène III de Tolède († 657) et de son liber carminum, l’auteur se penche sur le poème n° 42 de ce recueil – poème intitulé De animantibus ambigenis. Il en livre une traduction et s’intéresse ensuite aux différences qui le séparent de sa source (un extrait des Étymologies d’Isidore de Séville), à la liste des créatures hybrides qu’il mentionne, et à sa postérité particulière. Cette approche nourrit simultanément une analyse du jugement porté sur l’hybridation et sur la place occupée dans les sources médiévales par les animaux domestiques hybrides issus de deux espèces différentes.