Les échanges non identifiés dans le commerce de l'U.R.S.S. avec l'Asie du Sud-Ouest

Résumé En Fr

Unidentified Elements in the USSR's Trade with South-West Asia. Analysis of the USSR's external trade on the basis of Soviet statistics comes up against the problem of residual amounts, i.e. a discrepancy between the overall total figures for trade, and the corresponding breakdown by country or product. Thus, over the past few years, the USSR's total trade with the developing countries is approxima- tively 40 % higher than the sum of trade with the countries in question which appears in the statistical handbooks. The same discrepancy appears country by country ; in the area under discussion (S.W. Asia) the total quantities given by product may, for certain countries, be less than half of the global trade figure given. Might these unidentified transactions form part of the rather special trade in arms ? Although Soviet deliveries of military supplies certainly account for a large part of these residues, it is equally likely that they also comprise other material considered to be strategic. Moreover, not all military supplies are concealed in the residual figures ; some may appear openly under other trade headings.

L'analyse du commerce extérieur de J'U.R.S.S. à partir des statistiques soviétiques se heurte à l'existence de résidus, c'est-à-dire d'un écart entre le chiffre global des échanges donné à un niveau agrégé et la décomposition correspondante par pays ou par produits. Ainsi, ces dernière années, le commerce total de l'U.R.S.S. avec les PVD est supérieur de 40 % environ à la somme des échanges avec les pays concernés figurant dans l'annuaire. Le même phénomène se retrouve pays par pays ; dans la zone ici étudiée (l'Asie du sud-ouest), la somme des quantités ventilées par produits peut pour certains pays être de moitié inférieure au commerce global annoncé. Ces flux commerciaux non identifiés peuvent-ils être assimilés au commerce bien particulier des armements ? S'il est incontestable que les livraisons soviétiques de matériel militaire expliquent une partie importante des résidus, il est également probable que ces derniers comprennent aussi d'autres produits considérés comme stratégiques. De plus, tout le matériel militaire n'est pas entièrement dissimulé dans les résidus et peut apparaître dans certaines rubriques du commerce identifié.