Les mutations polonaises : politiques volontaristes et catalyseurs sociaux

Résumé En Fr

By observing the transition economies, we see that the trajectories followed by various countries have differed significantly, Poland being an example thereof. In the Polish transition, willful economic policies and institutional changes have been conjugated with social and political factors that have had an impact on the nature of changes and the course taken by the economy. Even though the transition has general characteristics, a degree of coherence is necessary between its different aspects. A few major traits of the Polish process, especially those having to do with the long-term and "initial conditions", are pointed out in order to show how historical conditions, political factors and social attitudes affect the system's transformation. While, at times, speeding up change, these factors have also restricted the "determinism" of change, thus contributing to the institution of a market economy, especially by setting up diversified institutional forms. The success of future reforms and, in particular, the wider opening of the economy will very much depend on maintaining this coherence.

L'observation des économies en transition montre que les trajectoires suivies par les différents pays furent nettement diversifiées, l'un des exemples en étant la Pologne. Dans sa mutation, le "volontarisme" des politiques économiques et du changement institutionnel s'est visiblement conjugué aux facteurs socio-politiques, qui eurent une influence très forte sur la nature du changement et le cheminement de l'économie. Même si des caractéristiques générales de la transition existent, il est nécessaire qu'apparaisse une certaine cohérence entre les différents aspects de cette mutation. Ceci étant, nous rappelons quelques traits majeurs de la voie polonaise, en insistant sur le long terme et les "conditions initiales", pour montrer comment les conditions historiques, les facteurs politiques et les attitudes sociales ont influencé la transformation du système. Ces facteurs l'ont parfois accélérée mais aussi apporté des restrictions au "déterminisme" du changement, contribuant à la cohérence du processus d'instauration d'une économie de marché, notamment par la mise en place de formes institutionnelles diversifiées. Le succès des réformes ultérieures et, en particulier, la poursuite de l'ouverture de l'économie dépendront grandement du maintien de cette cohérence.