La rénovation rurale en Allemagne. Bilans et perspectives d'un programme réussi

Résumé En Fr

Rural renovation in Germany: The assessment and prospects of a successful program Devoted since the 1960s to modernizing farming and adapting villages to highway traffic, the Federal Republic's rural renovation policy underwent a deep change during the 1980s, as emphasis was laid on a "global" approach to rural geography and on restoring buildings and preserving the natural environment. Since reunification in 1990, the policy of helping the east catch up with the west has exposed the limits of programs mainly based on exogenous interventions. Given the current objective of sustainable development, Federal policy is paying closer attention to the needs for local amenities and services and to the promotion of endogenous

Vouée depuis les années 1960 à la modernisation des structures d'exploitation agricole et à l'adaptation de la morphologie villageoise au trafic routier, la politique de rénovation rurale de la République fédérale a profondément changé de nature à partir des années 1980, privilégiant une approche plus globale de l'espace rural et multipliant les démarches de restauration du bâti et de préservation du milieu naturel. Or la réunification de 1990 et la politique de rattrapage engagée dans l'ex-RDA ont souligné les limites d'une politique d'intervention fondamentalement exogène. Inscrite aujourd'hui dans un objectif de développement durable, la politique fédérale évolue vers une meilleure prise en compte des besoins des populations locales en services de proximité et vers la valorisation des initiatives endogènes.