De l'Aliya à l'immigration, ou la lecture d'un continuum migratoire

Résumé En Fr Es

From Aliya to immigration or the reading of a migratory continuum William BERTHOMIERE Ychouv, Aliya, « The Jewish State », Israel, these words summarize the aim of our article where we try to redraw the migratory trajectories which followed one another from the birth of the State until now. Given the diversity and the importance of these migratory flows, we have decided to read these mobilities with the idea of a course of the migratory continuum in which the dialectic « centre-periphery » has with time become more complicated and more diversified. Our reading presents the main periods of this continuum through a description of the Jewish mobilities and their impacts on the edification of the Israeli national ethos. Such prism of observation will inevitably lead us to analyze the transformation in the « Israel-diaspora » relations and to identify an post-zionist jewish territoriality.

De l'Aliya à l'immigration ou la lecture d'un continuum migratoire William BERTHOMIERE Ychouv, Aliya, « L'Etat des Juifs », Israël, ces mots résument le propos de notre article qui vise à retracer les trajectoires migratoires qui se sont succédées depuis la création de l'Etat jusqu'à nos jours. De par la diversité et l'importance de ces flux migratoires, nous avons entrepris de lire ces mobilités dans l'idée du déroulement d'un continuum migratoire où la dialectique « centre -périphérie « s'est au fil du temps, complexifiée et diversifiée. Ainsi, notre lecture présente les temps majeurs de ce continuum à travers les dynamiques des mobilités juives et leurs impacts dans l'édification de l'ethos national en Israël. Un tel prisme d'observation nous conduira inévitablement vers une analyse des mutations dans les rapports « Israël/diaspora » et vers l'identification d'une territorialité juive post-sioniste.

De l'Aliya a la inmigración, o la lectura de un continuum migratorio William BERTHOMIERE Ychouv, Aliya, « El Estado de los Judíos », Israel, estas palabras resumen al propósito de nuestro artículo que se propone recordar las trayectorias migratorias que se sucedieron desde la creación del Estado hasta hoy. La diversidad y la importancia de los flujos migratorios nos permite leer estas movilidades con la idea del desarrollo de un continuum migratorio en el cual la dialéctica « centro-periferia », se diversifica y se hace más compleja a través el tiempo. Así pues, nuestra lectura presenta los momentos cruciales del continuum a través de las dinámicas de las movilidades judías y de sus impactos en la construcción del ethos nacional en Israel. Este prisma de observación nos conduce inevitablemente al análisis de las mutaciones de la relación « Israel/diáspora » y a la identificación de una territorialidad judía post-sionista.