Propositions introductives à des études d'expression populaire et en particulier à propos du conte populaire d'expression orale

Fiche du document

Date

1976

Discipline
Type de document
Périmètre
Langue
Identifiant
Collection

Persée

Organisation

MESR

Licence

Copyright PERSEE 2003-2023. Works reproduced on the PERSEE website are protected by the general rules of the Code of Intellectual Property. For strictly private, scientific or teaching purposes excluding all commercial use, reproduction and communication to the public of this document is permitted on condition that its origin and copyright are clearly mentionned.

Résumé En Fr

An order to record and analyse popular oral tradition, one must break away not only from the folkloristic and ethnographic procedures — seen as ideological isignias of imperialism in European as well as colonial societies — but also from those propounded by "cultural" anthropology, itself a reversal of political imperialism which has become "scientifically" indefensible. It is only through an understanding of the other person, considered not as different but rather as another situated within oneself in a context of exchange, that one can objectively found the study of culture and language. Based on Propp's work, the definition of the tale as a product of language, of both reality and of the imaginary, leads one to the tasks of on-the-spot recording and analysis in view of collecting concrete data as well as of gaining insight into the realm of the social Imaginary, which is a constitutive level of any type of historical development.

Pour recueillir et analyser les expressions populaires orales, il est nécessaire de rompre avec les démarches du folklorisme et de l'ethnographie — marques idéologiques de l'impérialisme dans les sociétés européennes, d'une part, coloniales, d'autre part — mais aussi avec celles de l'anthropologie "culturelle", simple retournement de l'impérialisme politique devenu "scientifiquement" indéfendable. Seule une compréhension de l'autre, non pas comme différence, mais comme autre situé à l'intérieur de moi-même, lieu d'échange, permet de fonder une étude non déformante des cultures et des langues des peuples. S 'appuyant sur les travaux de Propp, la définition du conte comme produit d'un langage, d'une réalité et d'un imaginaire conduit à distribuer les tâches d'enregistrement et d'analyse sur les lieux d'émission, pour obtenir des données concrètes, tout en élaborant une connaissance de l'imaginaire social, niveau constitutif de tout déploiement historique.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines

Exporter en