Jeu et rite de masculinité : jeunes conducteurs à risque, entre plaisir de la vitesse et affirmation du courage

Résumé De En Fr

Spiel und Mannbarkeitsriten : Junge Autofahrer zwischen Geschwindigkeitsrausch und Mutprobe. Der Artikel untersucht illegale Autound Motorradrennen auf öffentlichen Straßen oder auf Rennbahnen in Brasilien, bekannt unter dem Namen Rachas. Die brasilianische Statistik spricht jungen männlichen Autofahrern die höchste Unfallquote zu, und für diese Bevölkerungsgruppe sind Autounfälle nach Tötung die zweithäufigste Ursache für einen gewaltsamen Tod. Qualitative Studien zum Phänomen des Risikoverhaltens junger Leute interpretieren dieses als eine ambivalente Weise, einen Hilferuf zu senden oder den Wert des Daseins zu hinterfragen. Ohne diese Interpretationen außer Acht zu lassen, wurde anhand einer Feldstudie zu diesen Jugendlichen ebenfalls das Spielerische in der Erfahrung der Rachadores festgestellt ; es geht darum, in diesem Licht festzustellen, welche Bedeutung dabei zentrale Werte der männlichen Vormachtstellung wie Wettbewerb, Herausforderung und Mut haben.

Play and masculinity rites : young drivers at risk, between the pleasure of speed and the assertion of bravery. This article studies illegal car and motorbike races improvised on the public highway or on racing tracks in Brazil, called rachas. Brazilian statistics quote boys as having the highest rate of accidents, this being the second highest cause of violent death among this population after homicide. Qualitative studies on what is generally called risk behaviour among young people interpret this as an ambivalent way of calling for help or a means of questioning the value of their own existence. Without setting aside these interpretations, an on-the-ground survey among these young people has also underlined the playful nature of experiencing the rachadores, which should be analysed taking into account the key importance of the competition, challenges and bravery involved in these races as central values of the hegemonic model of masculinity.

L’article étudie les courses illégales de voitures et de motos improvisées sur la voie publique ou sur circuit automobile au Brésil, connues sous le nom de rachas. Les statistiques brésiliennes attribuent aux garçons le taux le plus élevé d´accidents et ces derniers constituent pour eux la deuxième cause de décès violents après les homicides. Les études qualitatives qui portent sur ce qu´on appelle généralement les conduites à risque des jeunes les interprètent comme une manière ambivalente de lancer un appel au secours ou une façon de s’interroger sur la valeur de leur existence. Sans écarter ces interprétations, une enquête de terrain auprès de ces jeunes amène à souligner également le caractère ludique du vécu des rachadores, qu’il convient d’analyser à la lumière de l’importance qu’y prennent par ailleurs la compétition, le défi et le courage, en tant que valeurs centrales du modèle de masculinité hégémonique.