Évolution d'un géosystème communal industrialisé des Côtes de Meuse : l'exemple de Foug

Résumé De En Fr

Entwicklung eines industrialisierten Gemeindegeosystems der Maasstufe : Beispiel Foug. Foug ist eine kleine Gemeinde des Toulois, gelegen im « Val de l'Âne » -ein fossiles konsequentes Durchbruchstal der Mosel durch die Maasstufe. Diese Lage an einer Durchgangsachse hat die Geschichte des Orts geprägt. Heute ist das Gebiet von Foug der Sitz eines sehr stark industriellen Geosystems, verbunden mit einer Giesserei. Vor allem aber ist es durch die städtischen Zentren beeinflusst. Im 19.Jahrhundert war das Geosystem von Foug noch das eines kleinen Weinbauerndorfs, ähnlich wie die anderen dorflichen Systeme des Toulois. Die Anlage wichtiger Verkehrslinien und dann der Giesserei hat in einem Jahrhundert die Systemorganisation vollstandig umgewälzt und Foug einen eigenen Charakter gegeben.

the Meuse. This position on an axis of passage has been decisive for the history of the locality. Today, the territory of Foug is the seat of a very strongly industrialized geosystem because of the presence of a foundry ; but it is especially influenced by the close urban centers of Tout and Nancy. To the 19th century, the geosystem of Foug was that of a wine growing village similar to the others rural systems of the Toulois. The implantation of the great ways of communication, then of a foundry, has, in a century, completely upset its systemic organization and has given to Foug its original character.

La position de Foug, commune du Toulois, située dans le « Val de l'Âne », percée cataclinale fossile de la Moselle à travers les Côtes de Meuse et axe de passage majeur, a façonné l'histoire de la localité. Aujourd'hui, le territoire de Foug est le siège d'un géosystème très fortement industriel lié à la présence d'une fonderie, mais il est surtout influencé par les centres urbains voisins de Tout et de Nancy. Au XIXe siècle, le géosystème faouin était celui d'un petit bourg viticole semblable aux autres systèmes villageois du Toulois. Aussi, l'implantation de diverses voies de communication, puis d'une grande fonderie, a-t-elle, en un siècle, complètement bouleversé son organisation systémique et donne-t-elle à Foug un caractère original.