Genèse et mutation d'un géosystème industriel, l'exemple de Neuves-Maisons, Côte de Moselle

Résumé De En Fr

Entstehung und Wandel eines industriellen Geosystems am Beispiel von Neuves-Maisons - Im südlichen Vorstadtgiirtel von Nancy geiegen, weist der Ort Neuves-Maisons ein ganz besonderes Landschaftsbild auf, in dem herkommliche periurbane Ausbauanlagen ein weitlâufiges Industriegebiet umgeben, das nur noch teilweise von einem Elektrostahlwerk besetzt ist, das Werk S.A. M. Dieses Werk ist Erbe eines weiten, integrierten Stahlindustriekomplexes, der 1872 in der Nähe der Eisenerzgruben entstand, die an den Hängen des Mosellandes zu Tage lagen. Der Bau von Arbeitersiedlungen, die Aufschiittung der Abfälle in Form von Schlackenhalden, der Abbau und die Verarbeitung des Eisenerzes haben in Neuves-Maisons eine Industriestadtlandschaft hervorgebracht, welche heute durch die Wirtschaftskrise und die Umstrukturierung der Stahlindustrie erneuten Umwälzungen unterliegt. Die Organisation des stâdtischen Raums von Neuves-Maisons hängt mit dieser Landschaftsentwicklung zusammen. Auf das traditionelle landliche Geosystem, das auf der Komplementarität der landlichen Gebiete basierte, folgte ein industrielles Geosystem, bei dem Bergwerk und Fabrik im Mittelpunkt standen und das weit über die Grenzen der Gemeinde Neuves-Maisons ausuferte. Heute wiederum sieht sich dieses Geosystem durch die Schwierigkeiten der Stahlindustrie und deren Umstrukturierung in Frage gestellt ; Neuves-Maisons wird nach und nach in einen größeren Raum mit verschwommeneren Konturen, den Großraum Nancy, integriert.

Genesis and Mutation of an industrial geosystem : the Neuves-Maisons case -Situated in the outskirts south of Nancy, the urban area of Neuves-Maisons presents a characteristic landscape in which standard suburban extensions surround a huge industrial land occupied in part by S.A.M. electrical steelworks. This plant is a remnant of a vast integrated steel complex created in 1872 in the vicinity of the iron mines outcropping on the hillsides of the Moselle Cuesta. This exploitation had given rise, through the erection of workers' housing estâtes or services intended for the working population to an industrial urban landscape, today drastically disrupted by the economic crisis and restructuring of the iron and steel industry. The way space organised at Neuves-Maisons reflects these modifications in the landscape. The traditional rural geosystem based on the complementarity of soils gave way to an industrial geosystem centred round the mine and the works and spreading well over the boundaries of the commune of Neuves-Maisons. Today, this geosystem itself being challenged because of the difficulties experienced by the steel industry and its restructuring. Neuves-Maisons is being little by little incorporated into a more vast and less well defined area, namely the Nancy agglomeration.

Dans la banlieue sud de Nancy, l'agglomération de Neuves-Maisons offre un paysage particulier où les extensions périurbaines classiques entourent un vaste terrain industriel occupé en partie seulement par une aciérie électrique : l'usine S.A. M. Cette usine est l'héritière d'un vaste complexe sidérurgique intégré né en 1872 à proximité des mines de fer de l'Aalénien affleurant sur les pentes de la Côte de Moselle. Cette exploitation avait fait naître, par exemple par la construction de cités ouvrières ou de services destinés à la population ouvrière, un paysage industrialo-urbain, aujourd'hui bouleversé par la crise économique et la restructuration de la sidérurgie. L'organisation de l'espace néodomien est liée à cette évolution du paysage. Au géosystème rural traditionnel fondé sur la complémentarité des terroirs a succédé un géosytème industriel centré sur la mine et l'usine et débordant largement les limites de la commune de Neuves-Maisons. Aujourd'hui, ce géosystème est lui-même remis en cause par les difficultés de la sidérurgie et sa restructuration ; Neuves-Maisons est peu à peu intégrée dans un ensemble plus vaste et aux contours plus flous, celui de l'agglomération nancéienne.